1
00:00:02,760 --> 00:00:05,960
Bu rafinerilerin her biri
ayda bir milyon getirebilir.

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,520
Peki burası hakkında ne düşünüyorsun?

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,040
Söylesene, gerçekten neyin peşindesin?

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,520
Sakallı adam.
Adı Nasır mı?

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,376
- Beni küçümseme.
- Asla.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,480
Ve bana öyle davranma
tüm diğer kadınlar.

7
00:00:26,880 --> 00:00:27,880
Seni koruyacağım.

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
Yüzlerce kadın var
IŞİD tarafından kaçırıldı.

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,176
IŞİD kadınları götürüyor
el-dejan vadisi kampı.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,560
Ama sıkı bir şekilde korunuyor.

11
00:00:36,480 --> 00:00:40,000
daha büyük bir sebep mi var
O kadınları kurtarmaktansa dövüşmek mi?

12
00:00:41,920 --> 00:00:43,080
Ypj seni koruyacaktır.

13
00:00:43,320 --> 00:00:45,440
Annemi serbest bırakacaklar
ve diğer kadınlar?

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,880
Herkesi hazırlayın,
Bu gece saldırıyoruz.

15
00:00:50,480 --> 00:00:51,640
Revin, ilerle.

16
00:00:55,880 --> 00:00:56,960
Revin!

17
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
Geleceğimizi biliyorlardı!

18
00:01:47,720 --> 00:01:49,160
Hadi!

19
00:01:56,440 --> 00:01:57,600
Bok!

20
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Evet!

21
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
Sarya, bir onay aldık.

22
00:03:04,080 --> 00:03:06,640
Amerikalılar IŞİD'i bombalayacak.

23
00:03:07,280 --> 00:03:08,440
Ne zaman?

24
00:03:08,880 --> 00:03:11,560
Birkaç... gün olabilir. Hatta haftalarca.

25
00:03:12,960 --> 00:03:14,496
Haftalar mı?

26
00:03:14,520 --> 00:03:16,920
Onlar gitmeyecekler
kadınların kampını bombalayın.

27
00:03:17,560 --> 00:03:19,600
Bu onların öncelik listesinde değil.

28
00:03:21,040 --> 00:03:27,320
Onların ilk önceliği olacak
IŞİD'in askeri altyapısı

29
00:03:28,680 --> 00:03:30,360
Bu beni de rahatsız ediyor.

30
00:03:31,440 --> 00:03:33,000
Üzgünüm yoldaş.

31
00:03:34,040 --> 00:03:36,160
Bunu başarabileceğimize inandım.

32
00:03:41,360 --> 00:03:43,040
Şehitler asla ölmez.

33
00:03:52,000 --> 00:03:53,600
Şehitler asla ölmez.

34
00:04:28,880 --> 00:04:30,400
Hadi gidelim.

35
00:04:32,160 --> 00:04:34,200
- Sonra görüşürüz.
- Gitmek.

36
00:05:13,520 --> 00:05:15,496
Şam'a gidiyorum
önümüzdeki birkaç gün içinde

37
00:05:15,520 --> 00:05:17,440
biraz daha toplamak için
hikayem için materyal.

38
00:05:21,080 --> 00:05:22,880
Tabii bana söyleyecek bir şeyin yoksa.

39
00:05:26,240 --> 00:05:27,920
Komutan mı?

40
00:05:36,600 --> 00:05:38,256
Kız seninle mi kalacak?

41
00:05:38,280 --> 00:05:40,560
O senin hikayenin bir parçası değil. Bırak onu.

42
00:06:19,800 --> 00:06:22,400
İçeri girdiğimizde mesafenizi koruyun.

43
00:06:44,520 --> 00:06:46,680
Revin her zaman gönüllü oldu

44
00:06:47,040 --> 00:06:50,720
herkesten önce gitmek.

45
00:06:52,560 --> 00:06:54,416
Beni rahatlatma.

46
00:06:54,440 --> 00:06:56,960
duymak istiyorum

47
00:06:59,360 --> 00:07:03,160
ona ne oldu?

48
00:07:09,400 --> 00:07:11,200
Bir pusuya düştük.

49
00:07:12,640 --> 00:07:16,160
Yolda bir pusu...

50
00:07:17,000 --> 00:07:20,600
Nerede? Bilmeyi hak ediyorum.

51
00:07:23,280 --> 00:07:24,680
Lütfen.

52
00:07:25,840 --> 00:07:27,280
Söyle bana.

53
00:07:34,320 --> 00:07:37,640
Teröristler ellerinde tutuyor
Rakka'daki kadın esir kampı.

54
00:07:39,040 --> 00:07:41,280
Onlara ulaşmaya çalıştık.

55
00:07:43,560 --> 00:07:45,600
Bu benim kararımdı.

56
00:07:47,080 --> 00:07:48,520
Hepsi...

57
00:07:50,480 --> 00:07:52,400
Bütün suç bende.

58
00:08:01,760 --> 00:08:05,400
Sabineli kadınların hikayesi.

59
00:08:06,960 --> 00:08:08,200
Bunu biliyor musun?

60
00:08:12,800 --> 00:08:16,400
Romalılar kaçırıldıktan sonra
Sabine'nin kadınları,

61
00:08:17,080 --> 00:08:21,360
kral gitmeye karar verdi
onları geri almak için savaşa.

62
00:08:22,040 --> 00:08:24,776
Ama onu dinledikten sonra
kadınların yalvarışı,

63
00:08:24,800 --> 00:08:28,816
kim heyet gönderdi
Roma'da kalmayı istemek,

64
00:08:28,840 --> 00:08:31,136
savaşı iptal etmeye karar verdi,

65
00:08:31,160 --> 00:08:36,160
ve kadınlar
orada kaldı. Roma'da.

66
00:08:37,600 --> 00:08:45,000
nedenini biliyor musun
Kadınlar Roma'da kalmayı mı seçti?

67
00:08:48,920 --> 00:08:51,216
Yapmadılar.

68
00:08:51,240 --> 00:08:56,880
Hikaye böyleydi
Roma mitolojisinde belgelenmiştir.

69
00:08:58,440 --> 00:09:04,280
Sabinler hayatta kalsaydı,

70
00:09:05,080 --> 00:09:10,800
farklı olurdu
hikayeyi anlatmanın yolu.

71
00:09:36,360 --> 00:09:39,240
Yine de dokunmaya gerek yok.

72
00:09:40,800 --> 00:09:43,696
Arapça konuşamıyorum, üzgünüm.

73
00:09:43,720 --> 00:09:45,296
Bu Şeyh Abdurrahman'ın karısı!

74
00:09:45,320 --> 00:09:47,576
Ona saygıyla davranın,
Tanrı sana lanet etsin!

75
00:09:47,600 --> 00:09:50,800
Üzgünüm efendim. yapmadım
Bilmek. İçtenlikle özür diliyorum.

76
00:09:51,840 --> 00:09:53,696
Üzgünüm.

77
00:09:53,720 --> 00:09:55,760
- Neler oluyor?
- Sorun değil, sorun değil.

78
00:09:56,400 --> 00:09:58,520
Lütfen hatamdan dolayı beni bağışlayın.

79
00:10:01,560 --> 00:10:03,016
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

80
00:10:03,040 --> 00:10:05,720
Para yok, para yok. Onur duydum.

81
00:10:06,360 --> 00:10:08,120
Emin misin?

82
00:10:08,600 --> 00:10:09,960
Teşekkür ederim.

83
00:11:16,360 --> 00:11:17,816
MERHABA.

84
00:11:17,840 --> 00:11:21,296
Pazardan yeni döndüm.
ve sebzeler çok tazeydi,

85
00:11:21,320 --> 00:11:24,680
bu yüzden sanırım yapacağım
bir salata. Biraz ister misin?

86
00:11:28,360 --> 00:11:30,240
Hadi, bana yardım et.

87
00:11:32,280 --> 00:11:34,800
- Burada mı?
-Jake mi?

88
00:11:35,120 --> 00:11:36,400
Hayır.

89
00:11:40,560 --> 00:11:41,960
İyi misin?

90
00:11:42,840 --> 00:11:44,360
İyi görünüyor muyum?

91
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
Ben burada tutukluyum.

92
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
Karmaşık bir durum, biliyorum.

93
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
Bunu değiştiremem.

94
00:11:56,400 --> 00:12:00,560
Ama burada olmak daha iyi
alternatiflerden daha. Değil mi?

95
00:12:02,440 --> 00:12:03,680
Değil mi?

96
00:12:06,600 --> 00:12:09,920
O halde gel, öğle yemeği hazırlayalım.

97
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
Peki ona nasıl Jake diyorsun?

98
00:12:21,520 --> 00:12:25,120
Adı Yakub ama
eyaletlerde herkes ona Jake derdi.

99
00:12:26,200 --> 00:12:28,760
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz

100
00:12:29,280 --> 00:12:31,840
o olmadan çok önce...

101
00:12:33,760 --> 00:12:35,680
O buraya gelmeden önce.

102
00:12:38,240 --> 00:12:41,280
Yani... buraya onun için geldin.

103
00:12:41,720 --> 00:12:43,280
seni uçakta ne zaman gördüm?

104
00:12:43,880 --> 00:12:46,400
Her birini görmemiştik
diğeri birkaç yıldır.

105
00:12:46,720 --> 00:12:51,120
Yapmadığım bir gün bile geçmedi
onu düşünüyordu ya da o beni düşünüyordu.

106
00:12:52,920 --> 00:12:55,640
Başkalarının konuştuğunu hiç hissetmedim
konuştuğum dilin aynısı

107
00:12:56,640 --> 00:12:58,200
sadece o yaptı.

108
00:12:59,600 --> 00:13:03,880
Peki... en başta neden ayrıldınız?

109
00:13:08,480 --> 00:13:12,280
Senden ne haber? var mı
seni bekleyen özel biri mi var?

110
00:13:14,000 --> 00:13:16,560
Ellie, bana yardım etmelisin.

111
00:13:16,960 --> 00:13:19,280
Sadece eve dönmek istiyorum, lütfen.

112
00:13:21,520 --> 00:13:22,840
Sana yalvarıyorum.

113
00:13:23,400 --> 00:13:27,240
Bilmiyorum de, kaçtım de.

114
00:13:28,240 --> 00:13:29,800
Lütfen.

115
00:13:32,680 --> 00:13:35,576
Demek istediğim, nedenini bilmiyorum
çok nankörlük yapıyorsun.

116
00:13:35,600 --> 00:13:38,080
Sonuçta Jake ve ben senin için yaptık.

117
00:13:39,120 --> 00:13:40,720
Ellie, lütfen.

118
00:13:44,320 --> 00:13:45,840
Sadece bana yardım et.

119
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
Neden bu kadar sessiz?

120
00:14:00,880 --> 00:14:02,760
Benim hakkımda mı konuşuyorsun?

121
00:14:12,560 --> 00:14:14,560
Meike, gel.

122
00:14:28,280 --> 00:14:29,720
Ellie...

123
00:14:30,160 --> 00:14:32,600
- Bana yardım edin lütfen.
- Üzgünüm.

124
00:15:11,960 --> 00:15:13,520
Nasılsın?

125
00:15:16,720 --> 00:15:17,920
Kötü.

126
00:15:24,160 --> 00:15:27,760
Şimdiki planımız nedir? Tekrar mı saldıracağız?

127
00:15:29,200 --> 00:15:31,536
Nisrin. Bitti. Geri dönemeyiz.

128
00:15:31,560 --> 00:15:33,816
Ne demek istiyorsun? Hepsi
kadınlar hala orada.

129
00:15:33,840 --> 00:15:36,000
Denedik. Ve başarısız olduk.

130
00:15:37,560 --> 00:15:40,856
- Duramazsın.
- Hayır, dinle beni...

131
00:15:40,880 --> 00:15:42,416
Vazgeçemezsin Sarya.

132
00:15:42,440 --> 00:15:45,936
- Lütfen sarya, yeter.
- Lütfen dur...

133
00:15:45,960 --> 00:15:48,200
Lütfen artık durun!

134
00:15:48,720 --> 00:15:50,456
Kahretsin!

135
00:15:50,480 --> 00:15:54,536
Ne kadar pervasızca olduğunu anlamıyor musun?
denemek bile miydi? Ne kadar aptalcaydı?

136
00:15:54,560 --> 00:15:57,560
Revin öldü, anladın mı?

137
00:15:58,200 --> 00:16:00,896
Altı kız kardeşim öldü!

138
00:16:00,920 --> 00:16:02,920
Beni duyuyor musun?

139
00:16:03,440 --> 00:16:05,280
Anlıyor musunuz?

140
00:16:06,360 --> 00:16:09,280
Hepsi öldü, çünkü...

141
00:16:10,880 --> 00:16:12,600
Benim yüzümden mi?

142
00:16:14,920 --> 00:16:16,480
Hayır.

143
00:16:17,040 --> 00:16:18,720
Benim yüzümden.

144
00:16:23,320 --> 00:16:24,880
Tartışma bitti.

145
00:16:25,600 --> 00:16:27,440
Bu bir ordu. Hatırlamak?

146
00:16:28,160 --> 00:16:30,000
Sana söyleneni yapacaksın.

147
00:16:34,560 --> 00:16:36,520
Orduya katılmak istemedim.

148
00:16:37,240 --> 00:16:38,600
Sadece annemi bulmak istedim.

149
00:16:39,920 --> 00:16:41,240
İyi.

150
00:16:41,640 --> 00:16:44,216
Sorun değil, git anneni bul.
üniformanı çıkar ve git.

151
00:16:44,240 --> 00:16:46,680
Ne istersen yap, beni rahat bırak.

152
00:17:58,760 --> 00:18:01,600
<i>- Merhaba.
- MERHABA. Merhaba Rebecca.</i>

153
00:18:01,960 --> 00:18:03,800
Şimdi konuşmak için iyi bir zaman mı?

154
00:18:04,120 --> 00:18:06,336
Evet. Bu biraz
burası çok telaşlı, biliyor musun?

155
00:18:06,360 --> 00:18:08,680
Evet, evet, elbette. Onun...

156
00:18:09,440 --> 00:18:11,120
Hey, ne zaman yapacağım
seni tekrar görebilecek miyim?

157
00:18:11,480 --> 00:18:15,840
<i>Aslında hepimiz
bar çok yakında. Bize katılmak ister misin?</i>

158
00:18:17,000 --> 00:18:20,560
<i>- Eğlenceli olacak.
- Aklımdaki tam olarak bu değildi.</i>

159
00:18:21,040 --> 00:18:25,456
<i>Hadi. Ne kadar olduğunu bilmiyorum
önümüzdeki birkaç gün içinde zamanım olacak, yani...</i>

160
00:18:25,480 --> 00:18:28,696
Evet, elbette. Daha sonra orada görüşürüz.

161
00:18:28,720 --> 00:18:30,800
<i>Tamam harika, orada görüşürüz.</i>

162
00:20:15,720 --> 00:20:18,080
Seni arıyordum. Her şey yolunda mı?

163
00:20:19,800 --> 00:20:21,160
Evet.

164
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
Sana bir şey gösterebilir miyim?

165
00:20:31,520 --> 00:20:33,080
O kim?

166
00:20:33,680 --> 00:20:35,040
Anna habert.

167
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
Şamaran olarak da bilinir.

168
00:20:39,960 --> 00:20:41,160
Ve...

169
00:20:42,800 --> 00:20:44,520
Yazdığı bir mektup var.

170
00:20:45,480 --> 00:20:47,040
Sonuncusu.

171
00:21:07,360 --> 00:21:08,440
Onu buldum. Bu o.

172
00:21:08,800 --> 00:21:10,520
- Onayladı mı?
- Hayır.

173
00:21:11,240 --> 00:21:12,720
Bunu onun gözlerinde gördüm.

174
00:21:13,760 --> 00:21:15,280
Onu buldum.

175
00:21:18,920 --> 00:21:20,120
Hoş geldin Şeyh.

176
00:23:00,160 --> 00:23:02,840
- Acele et, acele et!
- Evet şeyh.

177
00:23:03,920 --> 00:23:06,600
- Haydi çocuklar, acele edin!
- Nasır.

178
00:23:11,240 --> 00:23:12,376
Burada ne yapıyorsun dostum?

179
00:23:12,400 --> 00:23:16,080
Bazen aşağı inmeyi seviyorum
Transferleri kendim denetleyeceğim.

180
00:23:17,160 --> 00:23:19,696
Aslında konuşmak istiyordum
Petrol üretimimiz hakkında.

181
00:23:19,720 --> 00:23:20,776
- Evet?
- Evet.

182
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
Sende bir şey olduğunu düşünüyorsun
Teksaslıya petrol sondajını öğretebilir misin?

183
00:23:44,080 --> 00:23:47,136
- Etkileyici, değil mi?
- Çok etkileyici.

184
00:23:47,160 --> 00:23:48,320
Tanrıya şükür.

185
00:23:48,680 --> 00:23:54,176
Bak, buna göz kulak olur musun?
ben mi? Güvenebileceğim bir çift göze ihtiyacım var.

186
00:23:54,200 --> 00:23:56,000
- Evet, elbette.
- Birkaç dakika sonra görüşürüz.

187
00:25:06,240 --> 00:25:07,440
Durmak!

188
00:25:09,680 --> 00:25:11,200
Kıpırdama! Kıpırdama!

189
00:25:12,000 --> 00:25:15,656
Ben Şeyh Nasır'a aitim
Askeri konseyden Yasin.

190
00:25:15,680 --> 00:25:17,040
Burada ne yapıyorsun?

191
00:25:17,520 --> 00:25:20,496
Ben Şeyh Nasır'a aitim
Askeri konseyden Yasin.

192
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
Durmak!

193
00:25:23,080 --> 00:25:24,816
Dur yoksa ateş edeceğim!

194
00:25:24,840 --> 00:25:27,200
Ben Şeyh Nasır'a aitim
Askeri konseyden Yasin.

195
00:26:29,560 --> 00:26:32,040
Sonunda nasıl oldun?
seni buldukları yer?

196
00:26:37,680 --> 00:26:40,360
Konuşmaya başla! Devam etmek!

197
00:26:45,400 --> 00:26:49,800
Ben Şeyh Nasır'a aitim
Yasin, askeri konseyden.

198
00:26:51,560 --> 00:26:53,040
Evet!

199
00:26:53,440 --> 00:26:56,120
Buradaki herkes seni zaten duydu.

200
00:26:57,160 --> 00:26:58,720
Sen, adın ne?

201
00:27:03,000 --> 00:27:06,800
Ben Şeyh Nasır'a aitim
Yasin, askeri konseyden.

202
00:27:10,720 --> 00:27:12,520
Bu kadar oyun yeter!

203
00:27:13,600 --> 00:27:15,200
Konuşmak!

204
00:27:28,280 --> 00:27:31,560
Ben Şeyh Nasır'a aitim
Askeri konseyden Yasin.

205
00:27:33,640 --> 00:27:34,680
Tamam aşkım.

206
00:27:37,120 --> 00:27:40,040
Bunu yapmak için onu aramamız gerekiyor.
hiçbir şey saklamadığından eminim.

207
00:27:46,000 --> 00:27:50,280
MERHABA. Sana bir tabak getirdim
Çünkü hiçbir şey yemedin.

208
00:27:50,760 --> 00:27:52,040
Aç değilim, teşekkürler.

209
00:28:07,040 --> 00:28:08,240
Bilirsin,

210
00:28:09,000 --> 00:28:12,160
Aşık olmak istemedim
öğrencilerimden biriyle.

211
00:28:15,440 --> 00:28:18,760
Ben o insanlardan biri değilim
haberlerde duyarsınız.

212
00:28:19,720 --> 00:28:22,600
Eskiden eşimle oturmak zorunda kalırdım
Öğrenciler bire bir ve...

213
00:28:23,240 --> 00:28:26,400
Peki, nasıl olduklarını biliyorsun
olabilir. Her zaman onlarla ilgili.

214
00:28:27,520 --> 00:28:28,840
Kaba ve...

215
00:28:29,320 --> 00:28:30,960
Bencil ve...

216
00:28:33,160 --> 00:28:34,920
Jake öyle değildi.

217
00:28:35,840 --> 00:28:38,200
Dünyayla ilgileniyordu.

218
00:28:38,880 --> 00:28:41,480
Muhtemelen bunun nedeni
o bir göçmendi.

219
00:28:42,880 --> 00:28:45,360
Ailesinin buralı olduğunu biliyor musun?

220
00:28:47,800 --> 00:28:50,240
Adalete önem verir.

221
00:28:51,080 --> 00:28:52,520
Adalet...

222
00:28:53,360 --> 00:28:57,400
Evet. Onun adaletini her yerde görebiliyorum.

223
00:29:04,200 --> 00:29:05,840
Sadece anlamıyorsun.

224
00:29:06,560 --> 00:29:10,080
Onun adaleti seni yakaladı
kadınlar kampından.

225
00:29:12,000 --> 00:29:15,240
O olmasaydı şimdiye ölmüş olurdun.

226
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
Beni restorana götür.

227
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
Şimdi!

228
00:29:32,080 --> 00:29:34,000
Ya da ne?

229
00:29:36,040 --> 00:29:38,280
Beni öldürecek misin?

230
00:29:41,120 --> 00:29:42,720
Peki sonra ne olacak?

231
00:29:44,160 --> 00:29:48,640
Sokaklar silahlı adamlarla dolu
Yalnız yürüyen her kadını durdurun.

232
00:29:52,440 --> 00:29:55,760
Peki beni öldürmenin nasıl bir faydası olacak?

233
00:30:03,440 --> 00:30:05,000
Sonra kendimi öldüreceğim.

234
00:30:08,560 --> 00:30:09,960
Hayır.

235
00:30:11,640 --> 00:30:13,240
Yapmayacaksın.

236
00:30:27,920 --> 00:30:31,776
Ellie, onun istediği her şeyi yapacağım.

237
00:30:31,800 --> 00:30:34,296
Jake'in yapmamı istediği her şeyi yapacağım.

238
00:30:34,320 --> 00:30:36,840
İstersen senin için bile.

239
00:30:37,560 --> 00:30:41,856
Eğer beni geri gönderirsen
eve lütfen. Lütfen.

240
00:30:41,880 --> 00:30:43,520
Lütfen, sana yalvarıyorum.

241
00:30:58,280 --> 00:31:01,360
Peki ya garanti edebilirsem
buna benzer bir Van daha eklemek

242
00:31:01,720 --> 00:31:03,080
aylık transferimize mi?

243
00:31:04,680 --> 00:31:06,360
Yapabileceğimizi mi düşünüyorsun
evrak işlerini halletmek mi?

244
00:31:06,680 --> 00:31:07,736
Nasıl?

245
00:31:07,760 --> 00:31:11,000
Çok fazla okuyorum
hidrolik kırılma hakkında, değil mi?

246
00:31:11,360 --> 00:31:12,880
Fracking'i kastediyorsun.

247
00:31:13,640 --> 00:31:15,000
Evet.

248
00:31:15,560 --> 00:31:17,920
Biz üretebiliriz
sıvıyı kendimiz kırıyoruz,

249
00:31:18,640 --> 00:31:20,560
ve erişimimiz var
bileşenlerin çoğu,

250
00:31:21,200 --> 00:31:24,240
ve sahip olmadıklarımız, biz
kesinlikle elimize geçebilir.

251
00:31:25,280 --> 00:31:27,120
Bunu zaten düşündüm.

252
00:31:27,560 --> 00:31:29,440
Bu ekipmanla ilgili değil.

253
00:31:31,360 --> 00:31:33,760
Sorun şu ki, biz sadece
uzmanlığa sahip değilsiniz.

254
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Haydi çocuklar, bize yardım edin!

255
00:31:46,240 --> 00:31:47,616
Yangın söndürücüyü getirin!

256
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Acele etmek!

257
00:31:49,160 --> 00:31:50,560
Yangın söndürücüyü getirin!

258
00:31:51,200 --> 00:31:52,856
Parayı sakla.

259
00:31:52,880 --> 00:31:54,040
Parayı topla.

260
00:31:54,720 --> 00:31:56,760
Tanrım, Tanrım!

261
00:31:58,880 --> 00:32:02,320
- Şehir çıkışlarını kapatmamız lazım.
- Git, git!

262
00:32:03,040 --> 00:32:06,536
Parayı sakla.
Herkes paradan tasarruf etsin!

263
00:32:06,560 --> 00:32:09,976
Parayı topla. hadi
git! Yangın söndürücüyü getirin!

264
00:32:10,000 --> 00:32:12,240
Şimdi yangın söndürücüyü getirin!

265
00:32:57,920 --> 00:32:59,160
Durmak!

266
00:33:02,400 --> 00:33:04,336
Şeyh Ebu Musab, selam üzerinize olsun.

267
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
Selam üzerinize olsun.

268
00:33:06,000 --> 00:33:07,440
Kapat şunu.

269
00:33:09,680 --> 00:33:10,880
Duydun mu?

270
00:33:11,400 --> 00:33:14,296
- Elbette.
- Harika.

271
00:33:14,320 --> 00:33:17,680
Petrole doğru gidiyorum
alanlar. Bu gece döneceğim.

272
00:33:20,640 --> 00:33:24,480
Siparişlerimiz kontrol edilecek
Rakka'dan ayrılan her araba.

273
00:33:27,280 --> 00:33:28,800
Arabamı kontrol et.

274
00:33:49,560 --> 00:33:51,800
Şeyh Ebu Musab,
Bu çantayı kontrol etmek istiyorum.

275
00:34:16,320 --> 00:34:17,800
Kendine iyi bak Şeyh.

276
00:34:19,760 --> 00:34:21,120
Hadi gidelim, acele edin!

277
00:34:24,920 --> 00:34:27,080
Acele et, hadi!

278
00:34:29,600 --> 00:34:31,160
Ne bekliyorsun?

279
00:34:35,840 --> 00:34:37,160
Kapat şunu!

280
00:35:06,600 --> 00:35:08,896
- Merhaba.
- Merhaba.

281
00:35:08,920 --> 00:35:10,920
sende var mı
para mı? Gitmek zorundayız.

282
00:35:12,600 --> 00:35:13,760
Anahtarları bana ver.

283
00:36:08,080 --> 00:36:10,440
<i>Şeyh Nasır Yasin,
kopyalar mısın? Bitti.</i>

284
00:36:12,000 --> 00:36:13,056
Kahretsin.

285
00:36:13,080 --> 00:36:15,720
<i>Şeyh Nasır Yasin,
kopyalar mısın? Bitti.</i>

286
00:36:20,080 --> 00:36:22,000
<i>Şeyh Nasser Yassin'i arıyoruz.</i>

287
00:36:26,200 --> 00:36:28,880
<i>Ebu Musab, lütfen.</i>

288
00:36:33,840 --> 00:36:36,240
<i>Ben Abu Fawaz,
kuzey kontrol noktası.</i>

289
00:36:37,640 --> 00:36:40,360
<i>Petrole gidiyor
alanlar. Herhangi bir sorun var mı?</i>

290
00:36:46,560 --> 00:36:49,440
<i>- Git ve onu hemen getir.
- Kahretsin!</i>

291
00:36:51,960 --> 00:36:54,576
<i>Onu aramaya gidiyorum.
Çok uzakta olduğunu düşünmüyorum.</i>

292
00:36:54,600 --> 00:36:56,240
Bitti. Üzerinde.

293
00:37:02,880 --> 00:37:04,240
Bu Nasır Yasin.

294
00:37:06,080 --> 00:37:07,480
Yoldayım.

295
00:37:09,080 --> 00:37:12,056
<i>Acil olarak 13 numaralı güvenlik istasyonuna rapor verin.</i>

296
00:37:12,080 --> 00:37:13,640
<i>Size hemen ihtiyacımız var.</i>

297
00:37:17,080 --> 00:37:18,680
Kahretsin!

298
00:37:34,440 --> 00:37:36,576
Hey. Hey! Nasılsın?

299
00:37:36,600 --> 00:37:38,120
- Hey.
- İyi misin?

300
00:37:38,560 --> 00:37:40,800
- Evet, evet, evet.
- Sana bir bira getirebilir miyim?

301
00:37:41,520 --> 00:37:42,560
Sanırım.

302
00:37:44,520 --> 00:37:45,760
Gergin misin?

303
00:37:47,440 --> 00:37:49,296
- Hayır.
- Hayır mı?

304
00:37:49,320 --> 00:37:50,760
Hadi bakalım.

305
00:37:56,680 --> 00:37:58,496
Yani burası oldukça kalabalık.

306
00:37:58,520 --> 00:38:01,440
Evet. Geri dönmek istiyorsun
orada mı? Biraz daha sessiz.

307
00:38:02,120 --> 00:38:04,880
- Evet, elbette.
- Evet, hadi gidelim.

308
00:38:29,280 --> 00:38:31,920
Şeyh Ebu Musab. Gelmek.

309
00:38:42,600 --> 00:38:45,680
Ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz
oraya nasıl geldiğini.

310
00:38:57,280 --> 00:38:58,760
Seni orospu kızı.

311
00:38:59,120 --> 00:39:01,720
Bana itaatsizlik ettikten sonra onu terk ettim.

312
00:39:02,360 --> 00:39:03,720
Onu nerede buldun?

313
00:39:04,200 --> 00:39:07,480
Bir devriye onu 10 yaşında buldu
Rakka'dan kilometrelerce uzakta.

314
00:39:08,440 --> 00:39:10,200
Tek başına şehre doğru yürüyordu.

315
00:39:11,760 --> 00:39:12,920
Ondan kurtul.

316
00:39:13,160 --> 00:39:15,880
- Hadi gidelim, onu götürelim.
- Ayağa kalk.

317
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
Beklemek.

318
00:39:25,640 --> 00:39:27,520
Onu birine vereceğim
şeyhlere hediye olarak.

319
00:39:34,200 --> 00:39:35,720
Birana neredeyse hiç dokunmadın.

320
00:39:36,920 --> 00:39:38,720
Evet, evet biliyorum.

321
00:39:41,240 --> 00:39:43,000
Seni ne mutlu ederdi?

322
00:39:46,320 --> 00:39:48,936
Bu... Bilmiyorum.

323
00:39:48,960 --> 00:39:51,120
Üssünüze geri dönmek ister misiniz?

324
00:39:51,880 --> 00:39:53,400
Yorgun görünüyorsun.

325
00:39:53,920 --> 00:39:55,680
Seni içeri almayacaklar.

326
00:39:56,920 --> 00:39:58,800
Üssünüz için yetkiliyim.

327
00:40:00,800 --> 00:40:02,920
Karanlık bir site.

328
00:40:05,440 --> 00:40:07,696
Evet, bir istihbarat.

329
00:40:07,720 --> 00:40:09,240
Tamam, doğru.

330
00:40:09,720 --> 00:40:11,200
Bir his vardı.

331
00:40:11,600 --> 00:40:14,080
Tüm... gizli tavrınla.

332
00:40:15,600 --> 00:40:17,480
Evet, onun gibi bir şey.

333
00:40:21,680 --> 00:40:23,336
Bilirsin, en azından benim
adamlar bir şeyler yapıyor.

334
00:40:23,360 --> 00:40:25,256
Siz ne zaman savaşa katılacaksınız?

335
00:40:25,280 --> 00:40:27,800
Biliyorum. Planları tamamlamak üzereyiz.

336
00:40:28,360 --> 00:40:31,640
ve yeşil ışığı yaktığımızda
fırlatma operasyonu ve harekete geçiyoruz,

337
00:40:32,320 --> 00:40:34,040
her şey farklı görünecek.

338
00:40:34,600 --> 00:40:35,920
Büyük bir şey mi?

339
00:40:36,560 --> 00:40:38,280
Evet oldukça büyük.

340
00:40:38,680 --> 00:40:39,976
Ne zaman?

341
00:40:40,000 --> 00:40:42,560
Emin olamıyorum ama öyle
muhtemelen birkaç gün meselesi.

342
00:40:43,120 --> 00:40:46,160
İnanın bana, onlara neyin çarptığını bilmeyecekler.

343
00:41:09,800 --> 00:41:11,520
Devam et, konuş.

344
00:41:13,640 --> 00:41:16,320
kendiminkini bulmaya çalışıyorum
anne. Abir dakka.

345
00:41:16,920 --> 00:41:18,400
Ölmek mi istiyorsun?

346
00:41:20,160 --> 00:41:23,920
Shamaran'a yardım ettin.
Lütfen bana da yardım edin.

347
00:41:25,080 --> 00:41:28,000
Seni geri bile alamam
şimdi kürt tarafına.

348
00:41:28,920 --> 00:41:32,880
Geri dönmek istemiyorum. istiyorum
sabaya kampında annemi bul.

349
00:41:33,760 --> 00:41:36,136
Sen bir komutansın. Belki biliyor olabilirsin.

350
00:41:36,160 --> 00:41:38,120
Hayır, yapamam.

351
00:41:38,680 --> 00:41:39,800
Kim yapabilir?

352
00:41:42,000 --> 00:41:44,080
Peki, sorumlu adam

353
00:41:44,920 --> 00:41:46,776
annenin gitmesine izin vermeyeceksin.

354
00:41:46,800 --> 00:41:48,480
Sorumlu adam kim?

355
00:41:49,680 --> 00:41:52,080
Onu görmemen senin için daha iyi olur.

356
00:41:53,200 --> 00:41:55,400
Lütfen, bana yardım etmelisin.

357
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
<i>- Evet?
- Merhaba, benim.</i>

358
00:42:20,760 --> 00:42:23,496
Sadece görmek için ziyarete gittim
getirmek istediğim kız.

359
00:42:23,520 --> 00:42:25,976
<i>Ne? bende yok
şimdi bunun zamanı geldi.</i>

360
00:42:26,000 --> 00:42:29,360
Hayır. Dinle, bize çok sert vuracaklar.

361
00:42:30,600 --> 00:42:33,120
Her şeyi konuşuyorum. Onlar
bizim için kıyameti planlıyor.

362
00:42:33,640 --> 00:42:35,360
Hava saldırıları, belki daha fazlası.

363
00:42:35,840 --> 00:42:38,176
<i>- Ne zaman?
- Yakında.</i>

364
00:42:38,200 --> 00:42:40,536
Deneyip öğreneceğim
daha fazlası ama dikkatli olmam gerekiyor.

365
00:42:40,560 --> 00:42:43,600
<i>Ona baskı yapın,
ne zaman olduğunu bilmemiz gerekiyor.</i>

366
00:43:00,320 --> 00:43:04,280
İşte. Bunu giy. Çabuk, hadi.

367
00:43:05,640 --> 00:43:09,560
- Beni restorana mı götürüyorsun?
- Çabuk, Jake gelmeden önce.

368
00:43:14,240 --> 00:43:15,760
Burada.

369
00:43:28,360 --> 00:43:31,496
Ellie mi? Ellie, bunu yapma! Lütfen!

370
00:43:31,520 --> 00:43:34,480
Beni göndermeyin. Ellie,
lütfen, sana yalvarıyorum, hayır!

371
00:43:35,280 --> 00:43:37,760
-Ellie!
- Hadi gidelim!

372
00:43:38,080 --> 00:43:41,360
Lütfen! Lütfen izin ver
kal, sessiz olacağım! Söz veriyorum!

373
00:43:42,080 --> 00:43:44,320
Ellie! Lütfen!

374
00:43:57,200 --> 00:43:59,520
Komutan, duyuyor musunuz?

375
00:44:03,200 --> 00:44:05,496
Komutan, duyuyor musunuz?

376
00:44:05,520 --> 00:44:08,160
Komutan, kız
seninle konuşmak istiyor.

377
00:44:09,200 --> 00:44:11,080
Komutan, duyuyor musunuz?

378
00:44:12,560 --> 00:44:13,720
Nisrin mi?

379
00:44:14,480 --> 00:44:17,680
Yardım eden adamın yanındayım
ben ve Shamaran kaçtık.

380
00:44:18,000 --> 00:44:21,400
Kahretsin... Tanrım, nisrine!

381
00:44:23,600 --> 00:44:25,040
Komutan mı?

382
00:44:29,400 --> 00:44:31,240
Komutan mı?

383
00:44:32,600 --> 00:44:34,600
Seni geri getirmeliyiz.

384
00:44:35,280 --> 00:44:36,960
Bırak onunla konuşayım.

385
00:44:38,640 --> 00:44:40,640
Radyoda sesini duyuramıyor.

386
00:44:41,640 --> 00:44:43,920
Seni bölgemize yaklaştırabilir mi?

387
00:44:45,640 --> 00:44:46,960
<i>Geri dönmeyeceğim.</i>

388
00:44:47,600 --> 00:44:50,440
<i>- Annemi kurtaracağım.
- Nisrin.</i>

389
00:44:52,480 --> 00:44:53,800
Üzgünüm.

390
00:44:55,760 --> 00:44:57,720
Gerçekten özür dilerim.

391
00:44:58,960 --> 00:45:01,440
<i>Onları kurtarmanın bir yolunu bulacağız.</i>

392
00:45:05,160 --> 00:45:07,296
Şamaran ölmeden önce
bir adama ulaşmaya çalıştım.

393
00:45:07,320 --> 00:45:09,936
Aradığımızın aynısı.

394
00:45:09,960 --> 00:45:12,920
Arkadaşları hâlâ onunla ilgileniyor.

395
00:45:13,320 --> 00:45:15,120
Arkadaşları mı? Hangi arkadaşlar?

396
00:45:16,920 --> 00:45:18,936
Hangi arkadaşlar diye soruyor?

397
00:45:18,960 --> 00:45:20,560
İsrailliler.

398
00:45:22,200 --> 00:45:24,080
İsrailliler.

399
00:45:27,920 --> 00:45:29,280
Nisrin mi?

400
00:45:29,600 --> 00:45:32,656
Yanındaki adam dinliyor mu?

401
00:45:32,680 --> 00:45:34,640
Evet dinliyor.

402
00:45:37,840 --> 00:45:39,360
Bize yardım edecek mi?

403
00:45:43,720 --> 00:45:46,680
Sarya bize yardım edip edemeyeceğinizi soruyor.

404
00:45:52,640 --> 00:45:53,960
O burada mı?

405
00:45:54,600 --> 00:45:56,080
Hayır.

406
00:45:58,440 --> 00:45:59,800
O nerede?

407
00:46:01,880 --> 00:46:03,480
O gitti.

408
00:46:05,840 --> 00:46:07,840
Sadece sen ve ben varız.

409
00:46:22,640 --> 00:46:23,720
Sorun nedir?

410
00:46:27,600 --> 00:46:29,400
Ofiste kötü bir gün.

411
00:46:31,240 --> 00:46:33,000
Artık evdesin.

412
00:46:38,680 --> 00:46:40,920
Sen benim evimsin Ellie.

413
00:46:45,080 --> 00:46:46,760
Ve sen benimsin.

414
00:47:09,720 --> 00:47:11,896
Şamaran'ı korudum
uzun zamandır gizli

415
00:47:11,920 --> 00:47:15,080
çünkü bir söz verdim
ona ve kardeşine.

416
00:47:16,080 --> 00:47:19,360
Anna bir Mossad ajanıydı.
İsrailliler için çalışıyordu.

417
00:47:24,160 --> 00:47:25,600
Emin misin?

418
00:47:26,360 --> 00:47:29,040
Onu Mısır'da işe aldılar.
İran'da onlar için çalıştı.

419
00:47:30,080 --> 00:47:31,496
Sonra açığa çıktı.

420
00:47:31,520 --> 00:47:34,400
Kanıtın var mı?
Kayıtta konuşacak mısın?

421
00:47:36,040 --> 00:47:38,080
sana hepsini vereceğim
ihtiyacınız olan bilgiler.

422
00:47:38,400 --> 00:47:40,016
Kişiler, konumlar, kaynaklar.

423
00:47:40,040 --> 00:47:41,856
Size doğru soruları sunacağım,

424
00:47:41,880 --> 00:47:44,200
sadece yapman gerekiyor
bazı telefon görüşmeleri yapın ve bunu doğrulayın.

425
00:47:45,920 --> 00:47:48,280
Eğer dalgalar yaratmaya başlarsam,
Mossad onu alacak.

426
00:47:56,680 --> 00:47:58,680
Seninle iletişime geçecekler, bundan eminim.

427
00:47:59,280 --> 00:48:02,520
Ve bunu yaptıklarında bana söylemeni istiyorum.

428
00:48:12,560 --> 00:48:14,960
Hikaye yazabilirsiniz.
Mektubunu yayınlayabilirsin.

429
00:48:17,080 --> 00:48:19,240
Ama yardımına ihtiyacım var Max.

430
00:48:27,960 --> 00:48:31,920
Hızlı başlık medyası


